1 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 == Субтитри от Sub*Sequenta == 2 00:00:22,977 --> 00:00:27,060 Това е Хюстън. На път сме да загубим радиовръзка. 3 00:00:28,977 --> 00:00:32,811 Това е Хюстън. На път сме да загубим радиовръзка. 4 00:00:37,769 --> 00:00:41,811 Това е Хюстън. На път сме да загубим радиовръзка. 5 00:00:56,478 --> 00:01:01,395 -Събуди се! събуди се! -Какво?! 6 00:01:01,478 --> 00:01:05,103 -Не мога да спя. - За бога. - Изгубихме комуникация. 7 00:01:05,186 --> 00:01:08,895 -Ако не мога да общувам с хора, които обичам, какво означава това - Тишина и спокойствие. 8 00:01:08,978 --> 00:01:10,978 - Съществувам ли? -О, Боже мой. 9 00:01:11,062 --> 00:01:13,603 -Вярваш ли в Бог? -По дяволите, колко е часът?! 10 00:01:13,687 --> 00:01:17,103 -Ще се блъснем ли в слънцето? -Вероятно. - Като Икар. 11 00:01:17,187 --> 00:01:21,770 Не, падането на Икар се дължи на високомерие. Прекалена гордост. 12 00:01:21,854 --> 00:01:24,479 -Чудя се какво е моето падение? -Да бъдеш пич? 13 00:01:24,562 --> 00:01:27,312 Правите ли видео? 14 00:01:29,437 --> 00:01:31,021 не... 15 00:01:31,104 --> 00:01:34,562 Виждам лаптопа екран. лягай си. 16 00:01:36,854 --> 00:01:39,646 По-рано изглеждаше като загрял от смъртта. 17 00:01:41,354 --> 00:01:45,021 Марион, поглеждала ли си се в огледалото напоследък? 18 00:01:45,104 --> 00:01:49,729 - Стой настрана от това, мамо. -Има коса на брадичката ти, на която мога да се люлея! 19 00:02:25,772 --> 00:02:28,772 какво гледаш 20 00:02:32,481 --> 00:02:34,606 По дяволите! 21 00:03:06,982 --> 00:03:08,648 Анна! 22 00:03:32,316 --> 00:03:33,774 Махай се! 23 00:03:33,857 --> 00:03:36,774 -Закъснях! -Не ми пука! 24 00:03:36,857 --> 00:03:42,149 -Вие навремето не живеехте ли в комуна? -Да, но не сме се къпали заедно. 25 00:03:42,232 --> 00:03:48,108 -Твърде много ли е да искам да се облека преди теб напускам къщата? - Не съм излизал от вкъщи. 26 00:03:48,191 --> 00:03:53,524 Ако вие двамата не се махнете оттук 5 секунди ще дръпна тази завеса. 27 00:03:53,608 --> 00:03:56,566 Боже мой, какво е това?! -Мамо! 28 00:03:56,650 --> 00:04:00,191 Пет, четири. 29 00:04:00,275 --> 00:04:03,108 Има публикация за вас. -Три. 30 00:04:03,191 --> 00:04:06,191 -Не ми пука. -Две. 31 00:04:06,275 --> 00:04:09,525 Може ли да поговорим за вашия рожден ден тази вечер? -Едно! 32 00:04:09,608 --> 00:04:12,733 Боже мой, мамо! 33 00:06:01,736 --> 00:06:03,778 Съжалявам.. 34 00:06:07,028 --> 00:06:11,820 - Изглеждаш сякаш лактираш. - За това трябва да правиш секс. 35 00:06:16,320 --> 00:06:19,195 Пречи ли работата Режимът на Маги за слънчев тен? 36 00:06:19,278 --> 00:06:23,570 Тя ми се обади в 7 и половина, за да каже аз за нейната гъбична инфекция. 37 00:06:23,654 --> 00:06:28,529 -Това не е седмицата, в която тя да отсъства по болест. - Какво става с бенките? 38 00:06:28,612 --> 00:06:33,946 Искат да водим запис колко нови се появяват всеки ден. 39 00:06:34,029 --> 00:06:37,987 Нещо за стари хора, които се спъват в тях. 40 00:06:38,071 --> 00:06:41,154 Извинете ме дами, току що намерих това отвън. 41 00:06:41,237 --> 00:06:44,279 Понякога ми се иска суфражетките да не са се притеснявали. 42 00:06:49,321 --> 00:06:52,488 здравей Закъсняваш малко за работа, нали? 43 00:06:54,321 --> 00:06:59,280 Шефът ми отсъства тази седмица. Имам получих офиса за себе си. - Ти, късметлия. 44 00:07:01,780 --> 00:07:04,363 Имам нещо за теб. 45 00:07:06,905 --> 00:07:08,863 мамка му! 46 00:07:13,155 --> 00:07:16,280 Имаше ръце и лице. 47 00:07:16,363 --> 00:07:22,239 Ако изпратя снимка, може би мисля, че току-що го потърсих в Google. 48 00:07:22,322 --> 00:07:25,739 Но сега стоя тук държейки пишка на старец. 49 00:07:25,822 --> 00:07:28,739 -Как върви книгата? -Да, добре е. 50 00:07:28,822 --> 00:07:31,114 За какво става дума пак? 51 00:07:31,197 --> 00:07:36,239 Става дума за котка, която си отива. Чудят се къде изчезна котката... 52 00:07:36,322 --> 00:07:38,781 -Ти ли си котката? -Не, аз не съм котката. 53 00:07:42,989 --> 00:07:47,156 - Миехте ли се? - Нося мокър сутиен. 54 00:07:48,698 --> 00:07:52,031 Мислех, че си бил потапяйки ги в чая си. 55 00:08:43,616 --> 00:08:47,908 - Дами и господа. кои сме ние 56 00:08:47,991 --> 00:08:52,533 Били и Анна са близначки, които пораснаха горе в задника край на нищото. 57 00:08:52,616 --> 00:08:54,449 Йоркшир, Йоркшир! 58 00:08:54,533 --> 00:08:58,741 Прекарват дните си като всички радикали на ръба на обществото би. 59 00:08:58,825 --> 00:09:02,741 Обличане като телевизионни детективи от 70-те години. 60 00:09:02,825 --> 00:09:05,658 - и като си представим, че са в А-отбора. 61 00:09:05,741 --> 00:09:09,158 ... през 1972 г. беше крак командос изпратен в затвора... 62 00:09:09,241 --> 00:09:12,825 Беше щастливо време. Където мечтите на бъдещето бяха изковани. 63 00:09:12,908 --> 00:09:14,992 Доколкото си спомням, Винаги съм искала да бъда... 64 00:09:18,075 --> 00:09:20,200 Доколкото си спомням, Винаги съм искала да бъда... 65 00:09:22,158 --> 00:09:23,742 Сигурно се шегуваш? 66 00:09:23,825 --> 00:09:25,909 Доколкото си спомням, Винаги съм искал да... 67 00:09:29,117 --> 00:09:33,659 След като се размина на косъм от побой тяхната баба обясни една болезнена домашна истина: 68 00:09:33,742 --> 00:09:37,992 Тънка е границата между a независим артистичен гений 69 00:09:38,076 --> 00:09:40,951 или просто някой задник всеки го намира за досаден. 70 00:09:41,034 --> 00:09:45,951 Удивен от прозрението на този напредък, близнаците изковаха творческа визия да помагат на другите 71 00:09:46,034 --> 00:09:48,743 - и по този начин "Как да живеем!" ... 72 00:09:48,826 --> 00:09:51,118 Залепете чайника нагоре. 73 00:10:07,910 --> 00:10:12,785 Do you know what happened до микровълновата? 74 00:10:12,868 --> 00:10:15,368 Чие е това? 75 00:10:20,868 --> 00:10:24,827 Anna, this is my new hairdresser. Лука. 76 00:10:24,910 --> 00:10:30,077 -She doesn't always look this bedraggled - Мисля, че изглеждаш страхотно. 77 00:10:30,160 --> 00:10:35,035 You're clearly blind, Luke. Все още имам spots of gray hair as well. 78 00:10:35,827 --> 00:10:41,411 -Don't be like that, don't walk off. Той ще ти даде хубава прическа. -Brilliant, mum, but I'm busy. 79 00:10:41,494 --> 00:10:44,494 Съжалявам, Люк. Анна! 80 00:10:52,744 --> 00:10:55,578 - Държиш се грубо. -Имам работа! 81 00:10:55,661 --> 00:10:59,870 -What are you busy working on? надявам се you're not making those bloody film videos. 82 00:11:01,453 --> 00:11:07,786 Приличаш на бездомен тийнейджър. Трябва да имаш куче на канап. -Някои мъже харесват жени, които не полагат усилия. 83 00:11:09,578 --> 00:11:13,578 Не изглеждате сякаш не сте положили усилия; Изглеждаш сякаш не можеш да си го позволиш. 84 00:11:13,662 --> 00:11:18,703 Искаш ли и мен да пробваш? Какво мислиш за моята прическа? 85 00:11:18,787 --> 00:11:23,912 Не е толкова лош, колкото този, който е увековечен в паспорта ви, където става въпрос за вашия пол. 86 00:11:23,995 --> 00:11:29,662 Анна. Опитвам се да направя нещо градивни за вашето благополучие. 87 00:11:29,745 --> 00:11:35,620 -Бон Джоуви е още тук. - Не затваряй вратата. Не сме свършили! 88 00:11:35,704 --> 00:11:40,162 - Анна. Просто елате и изпийте чаша чай. -Аз работя. 89 00:11:47,162 --> 00:11:48,663 мама! 90 00:11:52,621 --> 00:11:55,371 -Мамо. Спокойствие долу, Марион. 91 00:11:55,454 --> 00:11:58,371 Не ми казвай да се успокоя. Не може да продължава. 92 00:11:58,454 --> 00:12:01,746 18 месеца в барака са твърде много. 93 00:12:01,830 --> 00:12:04,538 Нека не гребем сега, моля. 94 00:12:04,621 --> 00:12:08,538 - Казахте, че вече ще сте навън. -Не го направих, ти реши да го направя. 95 00:12:08,621 --> 00:12:13,663 - Трябва да продължиш с нещата. Следващата седмица ще станеш на 30. - Да се ​​справя с какво? Да си намериш гадже? 96 00:12:13,747 --> 00:12:18,580 Ами да, ако те спира да се тъгуваш, правейки им кървави филмови видеоклипове. 97 00:12:18,663 --> 00:12:21,663 -Ами добре. Говориш с нея. 98 00:12:21,747 --> 00:12:24,914 Какво се опитва да каже майка ти... 99 00:12:24,997 --> 00:12:29,747 -Не е нормално да живееш в моята барака на твоята възраст. -Ами живееш с майка си и си доста стар. 100 00:12:29,830 --> 00:12:33,455 Тя просто означава, че ти е време започна да прави нещата отново. 101 00:12:33,539 --> 00:12:37,372 - Можете да се преместите в къщата. -не Аз не правя това. 102 00:12:37,456 --> 00:12:42,914 Да започнем отначало. Какво означава майка ти, ти не живееш наистина в момента. 103 00:12:42,997 --> 00:12:46,456 Когато бях на твоята възраст исках да имаш приключение. 104 00:12:46,539 --> 00:12:50,081 О, шеш! Тя не се нуждае от кърваво приключение. 105 00:12:50,164 --> 00:12:54,789 Анна, трябва да продължиш напред. Мисля, че трябва да намерим имате хубав апартамент наблизо. - Успех с това. 106 00:12:54,873 --> 00:13:00,498 Имам предвид. Искам да се махнеш от моята барака твоя рожден ден. Това свършва сега! 107 00:13:03,540 --> 00:13:08,040 Искаш ли да ти погледна косата? 108 00:15:17,127 --> 00:15:19,668 Анна, ставаш ли? 109 00:15:22,418 --> 00:15:24,668 Анна? 110 00:15:24,752 --> 00:15:29,710 Мислех си. Трябва ли просто да направим a шоу за рождения ти ден? 111 00:15:29,794 --> 00:15:33,127 Westlife играе около Civic. 112 00:15:34,169 --> 00:15:38,627 Трябва да го резервираме сега, ако искате. Може би отидете на ресторант ... 113 00:15:46,627 --> 00:15:50,252 Анна. Все още е твоят рожден ден, да знаеш! 114 00:15:59,669 --> 00:16:05,253 - Цяла нощ ли гледахте "Grease" по телевизора? -не ти беше ли 115 00:16:05,336 --> 00:16:09,711 - Майка ми го носеше. -О, да, майка ми го носеше. 116 00:16:09,795 --> 00:16:12,670 Гледали ли сте "Grease"? -да 117 00:16:12,753 --> 00:16:17,045 Накрая той излиза в бяло палто, облечен като нея. 118 00:16:17,128 --> 00:16:21,420 И тя се появи в черно, точно като него. 119 00:16:21,503 --> 00:16:26,837 Той просто сваля палтото си, сякаш да, тогава просто ще се обличаме като мен. 120 00:16:26,920 --> 00:16:30,004 Дори не е дискусия. като може би биха могли да се обличат като нея. 121 00:16:30,087 --> 00:16:34,504 Знам, че са 50-те години, но това е ежедневие сексизъм, полудял. 122 00:16:35,587 --> 00:16:38,754 - Има 21. -Откъде знаеш това? 123 00:16:38,837 --> 00:16:41,546 Обичам да броя. 124 00:16:45,212 --> 00:16:51,337 Ако бяхме древни гърци, щях да съм като Аполон. Като всички рационални и малко анален. 125 00:16:51,421 --> 00:16:56,254 Но ти ще бъдеш вълнуващ и артистичен, като Дионис. 126 00:16:57,713 --> 00:17:02,421 Дионис е добрият. Повечето хората искат да бъдат Дионис. 127 00:17:03,629 --> 00:17:05,796 чао 128 00:17:08,421 --> 00:17:12,755 Алис, направи класика, нали? Кой беше Дионис? 129 00:17:12,838 --> 00:17:17,755 Обсебен от секс пикаещ. Не трябва олицетворява бенките, нали знаеш. 130 00:17:17,838 --> 00:17:20,838 Здравей, детски клуб! 131 00:17:35,589 --> 00:17:40,297 Трябва да си свалиш шапката. имате нужда да ти свалям шапка. 132 00:17:53,631 --> 00:18:00,048 Моля, не използвайте греблата като оръжие. Повтарям, не използвайте греблата като оръжия. 133 00:18:00,756 --> 00:18:03,881 - Малки лайна... - Микрофонът все още е включен! 134 00:18:45,757 --> 00:18:49,299 Какво по дяволите? Опитваш се да ме убиеш ли? 135 00:19:05,800 --> 00:19:09,300 Марион, имаш ли моята чаша чай? 136 00:19:10,508 --> 00:19:12,550 Марион? 137 00:19:12,633 --> 00:19:20,133 Това е дъщерята на съседката и нейното малко момче. Предполагам, че това означава, че няма много време. 138 00:20:56,928 --> 00:21:00,511 -Здрасти! Кога получихте назад? -Вчера. 139 00:21:01,594 --> 00:21:07,095 Трябва да чакам 2 седмици за апартамента си, така си помислих Бих се прибрал. Накарай сестра ми да ме изпере. Покажи тена си. 140 00:21:07,178 --> 00:21:10,720 -Как се чувстваш -Да, добре. Малко джетлаг. 141 00:21:10,803 --> 00:21:14,053 От мен, както обикновено, излизат мензиси. 142 00:21:14,136 --> 00:21:18,762 - По дяволите, тук ли живееш? -Да, просто имах нужда от малко пространство. 143 00:21:18,845 --> 00:21:21,720 Тук няма много място. 144 00:21:21,803 --> 00:21:24,845 Помниш ли, ти, аз и Били правехме леговища тук? 145 00:21:24,928 --> 00:21:29,345 Майка ти ще спре тока, за да ни накара да влезем за нашия чай. 146 00:21:34,679 --> 00:21:40,012 Толкова е странно да се върна. Не мога да свикна. Да бъдеш на слънце всеки ден. 147 00:21:40,095 --> 00:21:45,846 Въпреки това бях много добър в носенето на слънцезащитен крем, така че не мисля, че имам някакво увреждане на кожата. 148 00:21:48,637 --> 00:21:53,887 Здравей Патрик. как си Да, прав си, отслабнах. 149 00:21:56,013 --> 00:22:00,221 И така, имам нещо за теб. 150 00:22:04,096 --> 00:22:07,013 Ще станеш на 30. 151 00:22:09,096 --> 00:22:14,055 - Какво ще направим тогава? Ние трябва да направя нещо! -Защо? 152 00:22:14,138 --> 00:22:20,305 Защо не си направим честит нерожден ден нощ. Ще бъде весело! 153 00:22:23,430 --> 00:22:28,847 -Все още пускаш видеоклиповете си? -не аз необходими за подновяване на името на домейна. 154 00:22:31,264 --> 00:22:34,264 -Искаш ли да гледаш "Роки"? -Да! 155 00:22:39,389 --> 00:22:41,805 Изтеглих го. 156 00:22:42,847 --> 00:22:46,056 -Липсваше ми. -Липсваше ми. 157 00:23:46,641 --> 00:23:49,057 Две минути! 158 00:23:59,766 --> 00:24:03,391 -Здрасти добре ли си -Да! 159 00:24:03,474 --> 00:24:08,975 - Майка ти влезе в офиса. Ти търсиш за апартамент? -Боже, майка ми може просто да се прецака! 160 00:24:09,058 --> 00:24:14,183 - Харесвам вашите значки. Какво е зеленото един за? - Не знам. 161 00:24:14,266 --> 00:24:17,975 Мисля, че трябва да получим значки за умения за живот в зряла възраст. 162 00:24:18,058 --> 00:24:25,475 Знаеш ли като смяна на автомобилна гума или сеене, или изпращане на нещо обратно в ресторант. 163 00:24:29,808 --> 00:24:34,809 - Това Брендън Майърс ли е? Откога се върна? - Той се върна, за да напише своя шедьовър. 164 00:24:34,892 --> 00:24:37,642 Какво, по дяволите, носиш? 165 00:24:39,809 --> 00:24:43,809 -Търсиш фекалии? - да 166 00:24:43,892 --> 00:24:48,351 Вие сте много добри в забелязването им. Може би ще получите значка за търсене на изпражнения. 167 00:24:48,434 --> 00:24:50,934 Покажи кутията си за обяд, Линфорд! 168 00:24:52,184 --> 00:24:59,101 Здравей, Брендън. Как си, голям секси звяр? Задните ви части са като блестящи кълба в утринната роса. 169 00:24:59,184 --> 00:25:02,268 Извинете, че ви прекъсвам, че ви обективизирах. 170 00:25:02,351 --> 00:25:08,935 Разбираш ли, че Анна седи и пикае? Не виждаш ли парата? Може би й дай кърпичка. 171 00:25:09,018 --> 00:25:13,060 много съжалявам Съжалявам, съжалявам. 172 00:25:13,143 --> 00:25:19,268 Долу има коприва, така че внимавайте. Вие не го правите искаш коприва на дупето си. 173 00:25:22,727 --> 00:25:26,852 Ти си побойник. - Все още ли обича Спайс гърлс? 174 00:25:26,935 --> 00:25:31,018 Той е много по-висок, отколкото си спомням. Не това това всъщност означава всичко. 175 00:25:31,102 --> 00:25:35,352 Научих това след много разочароваща среща с кошничар. 176 00:25:35,435 --> 00:25:39,352 Няма нищо общо с височината, или крака или нещо подобно. 177 00:25:39,435 --> 00:25:45,561 Имаше тези корейци и те измерваха тях и открих, че всичко е във втората и четвъртата цифра. 178 00:25:45,644 --> 00:25:47,852 Така че ключът е да погледнете ръцете на човек. 179 00:25:47,936 --> 00:25:54,102 Послушай ме, иначе ще свършиш с някой хубав човек, който има лошо цифрово съотношение 180 00:25:54,186 --> 00:25:56,977 -и твоята вагина никога няма да ти прости. 181 00:25:57,061 --> 00:26:00,269 Значи вече сте се сблъскали с блудния? 182 00:26:00,353 --> 00:26:06,228 Да, какво правиш тук? -Спасяване на деня. Помагам й с компанията на децата. 183 00:26:06,311 --> 00:26:09,394 Облечен си съответно. -да 184 00:26:09,478 --> 00:26:15,686 - Това просто не са подходящи обувки - Аз съм мис Скарлет. Това е моята съвременна интерпретация. 185 00:26:15,770 --> 00:26:18,603 Навлизам в миналото си, Стил Станиславски. 186 00:26:18,686 --> 00:26:23,978 -Мислите ли, че Станиславски е носил порно обувки? - Те са вашите порно обувки. 187 00:26:24,062 --> 00:26:26,020 мамка му! 188 00:26:26,103 --> 00:26:30,478 дръж се! Трябва да играеш жертвата. -Какво? 189 00:26:33,895 --> 00:26:36,854 - Значи си с някого? - Само в огледалото. 190 00:26:36,937 --> 00:26:41,812 Може би трябва да станеш лесбийка. Доста би ти подхождало. 191 00:26:41,895 --> 00:26:46,771 Мисля, че трябва да се свързвате повече със себе си. 192 00:26:46,854 --> 00:26:50,687 - Опитайте йога, медитация ... -Спри! не! 193 00:26:50,771 --> 00:26:55,271 Ти го обеща, когато се върна нямаше да си луд. 194 00:26:55,354 --> 00:27:00,938 Е, ако дойдеш с мен, както беше предполагаше, че и ти ще бъдеш дръпнал. 195 00:27:01,021 --> 00:27:04,271 -Това няма никакъв смисъл. - Това отнема години. 196 00:27:04,354 --> 00:27:07,896 -Защото си толкова дебела шибана кучка. -Хайде де. 197 00:27:16,771 --> 00:27:20,146 Вижте. хайде 198 00:27:21,605 --> 00:27:26,522 Искам да огледаш сцената. 199 00:27:26,605 --> 00:27:31,855 нещо не е наред Нещата не се събират. 200 00:27:31,938 --> 00:27:36,480 Вижте хората. Как са поведение? Какво крият? 201 00:27:36,564 --> 00:27:39,689 Как се раздават? 202 00:27:39,772 --> 00:27:42,272 Тя е жива. Случаят е разрешен. 203 00:27:42,355 --> 00:27:45,230 - Това е само игра. - Един боклук. 204 00:27:45,314 --> 00:27:49,106 вярно! Да отидем да интервюираме г-ца Скарлет. 205 00:27:49,189 --> 00:27:53,814 След това ще разгледаме капсула информация за жертвата. 206 00:27:53,897 --> 00:27:57,106 - Приличаш на Клинт Истууд. - Казвам се Клинт. 207 00:27:57,189 --> 00:28:00,814 -Много смешно. -Защо? 208 00:28:00,898 --> 00:28:05,398 - Сериозно ли? - да Баща ми е каубой. Той взривява сгради с динамит. 209 00:28:05,481 --> 00:28:10,481 -Като пресъздател? -Да, това искам да правя, когато порасна. 210 00:28:16,356 --> 00:28:20,523 Искате ли да видите най-бързия стрелец на запад? 211 00:28:22,648 --> 00:28:25,482 - Видяхте ли го? -Ти не го направи. 212 00:28:25,565 --> 00:28:29,273 -Не, това е шега. -Не е смешно. 213 00:28:30,440 --> 00:28:33,857 -Едно. -Четири. - Две. -Четири. 214 00:28:33,940 --> 00:28:36,232 -Три. -Четири. 215 00:28:36,315 --> 00:28:39,732 -Четири. -Четири. 216 00:28:39,815 --> 00:28:42,565 -Шест. -Четири. четири, четири, четири. 217 00:28:42,649 --> 00:28:44,690 Четиринадесет. 218 00:29:04,399 --> 00:29:07,608 -О, Господи! Боже мой Господи! -Какво ти става по дяволите? 219 00:29:07,691 --> 00:29:12,191 -Ще ударим слънцето. - По дяволите. Вие трябва да прочетете "На плажа". 220 00:29:12,275 --> 00:29:17,983 Става дума за хора, които чакат пристигането на смъртоносен радиация. И как се справят с предстоящата си смърт. 221 00:29:18,066 --> 00:29:23,441 Те просто продължаваха, правеха си пикници и се занимаваха с градинарство и други неща. По принцип имате нужда от цел. Като Роки. 222 00:29:23,525 --> 00:29:28,650 Роки тренира, за да спечели битката, и като го прави, той възвръща себеуважението. Сключва мир с човек, който никога няма да стане. 223 00:29:28,733 --> 00:29:33,858 - Ейдриън го казва в "Роки 3". -Кога тя най-накрая отглежда чифт. 224 00:29:33,942 --> 00:29:37,109 Когато носи това страхотно червило. -Когато тя най-накрая дадени някои редове.- Когато тя носи тази хубава огърлица. 225 00:29:37,192 --> 00:29:44,484 Какво правиш, луд? Трябва да се грижите за този малък пич, защото той разочарова другите деца. 226 00:29:53,859 --> 00:29:57,776 -Можеш ли да спреш това? -Скучно ми е. 227 00:29:59,317 --> 00:30:01,276 Защо не й нарисуваш картина. 228 00:30:01,359 --> 00:30:06,443 Не, не рисувам картина. Хората ще го гледат и да видя какво правят чувствата ми вътре. 229 00:30:06,526 --> 00:30:10,526 Ами защо не й нарисуваш цвете. Или дъга. 230 00:30:15,860 --> 00:30:18,068 Може ли един? 231 00:30:26,735 --> 00:30:29,443 Пропуснахте малко. 232 00:30:33,193 --> 00:30:35,818 Пропуснал си още нещо. 233 00:30:41,069 --> 00:30:43,235 И там. 234 00:30:46,610 --> 00:30:51,236 -Не казвай нищо. -Какво има на земята правиш. ела тук 235 00:30:52,486 --> 00:30:54,652 мама! Това е ранг! 236 00:30:54,736 --> 00:30:57,652 Не мога да повярвам! 237 00:30:59,027 --> 00:31:05,361 Не изглежда ли забавна? Фантастично. 238 00:31:05,444 --> 00:31:08,028 Внимавайте за пръстите си. 239 00:31:11,236 --> 00:31:13,986 Лицето ти е толкова слабо сега, че не мога да го преодолея. 240 00:31:14,070 --> 00:31:18,070 благодаря Да, разболях се от дизентерия, когато Бях в Индия. Беше страхотно. 241 00:31:18,153 --> 00:31:23,445 - Кога се връщате в Лондон и започвате работа? -Всъщност ще имам малка промяна в кариерата. 242 00:31:23,528 --> 00:31:30,487 Попаднах в истинско енергично пространство. ще бъда а хореограф и учител по йога. 243 00:31:30,570 --> 00:31:34,778 - Рестартирам. -Добър момент е да направете ново начало. 244 00:31:37,820 --> 00:31:43,737 Проблемът на Анна е, че нейната детска амбиция е била да да бъдат спасени от Дейвид Хаселхоф от Baywatch. 245 00:31:43,820 --> 00:31:50,321 -Исках да бъда Дейвид Хаселхоф. - Ако не е така причината за екзистенциална криза, не знам каква е. 246 00:31:50,404 --> 00:31:53,279 -Ана има нужда от начин да се мотивира. - Чувам те! 247 00:31:53,362 --> 00:31:57,779 Ана има начини да се мотивира. Тя просто мисли на Патрик Суейзи топлес. 248 00:31:57,862 --> 00:32:00,487 Не и в "Point Break". Това ме кара да повръщам. 249 00:32:11,029 --> 00:32:13,821 Защо не можеш да бъдеш повече като Фиона? 250 00:32:13,905 --> 00:32:19,446 -Какво? Да заминеш за 2 години и да се свържеш с дебел южноафриканец? -Не, нямах предвид това. 251 00:32:19,530 --> 00:32:23,696 -Тя просто е съсредоточена, нали? -Оставете я на мира. 252 00:32:23,780 --> 00:32:27,280 Ана просто помисли малко какво иска. 253 00:32:27,363 --> 00:32:33,405 - Това, което искам, е да ме оставиш на мира. - Е, ще те оставя сам, докато оглеждаш това. 254 00:32:34,572 --> 00:32:36,072 какво? 255 00:32:38,864 --> 00:32:43,030 - Никога не съм мислил, че ще се преместиш тук за постоянно. -Ами имаш. 256 00:32:43,114 --> 00:32:46,405 Не постоянно, само докато пиша книгата си. 257 00:32:46,489 --> 00:32:52,031 -Смених го пак, сега става въпрос за този балетист... ... това ти ли си? 258 00:32:57,072 --> 00:33:02,281 Разгледахте ли наоколо? -да И ме накара да искам разрязах челото си и кървя по целия под. 259 00:33:02,364 --> 00:33:06,864 Това е като направен контрацептив от ПДЧ и камъче. 260 00:33:06,948 --> 00:33:10,156 Ако се премести тук, тя хименът ще израсне отново. 261 00:33:10,239 --> 00:33:13,739 - Какво трябва да бъде винаги за секса? -Защото всичко е свързано със секса. 262 00:33:13,823 --> 00:33:18,823 Ще те пусна в интернет и ще намеря неандерталец което ще издуха паяжините в... 263 00:33:18,906 --> 00:33:22,531 Няма да се изнеса, докато не го направя разбрах какво правя. Така че отдръпни се. 264 00:33:22,615 --> 00:33:26,865 Казахте, че пет месеца преди. Времето изтече. 265 00:33:30,823 --> 00:33:32,823 чао 266 00:33:33,948 --> 00:33:35,573 ще се видим 267 00:33:58,532 --> 00:34:01,991 Откъде знаеш какво искаш в живота? 268 00:34:02,074 --> 00:34:06,866 Слушайте сърцето си. Сърцето ти ще да ти кажа какво да правиш. 269 00:34:06,949 --> 00:34:12,533 Не мога да слушам сърцето си. Казва ми неща като: Харесваш "X Factor" повече, отколкото искате да признаете. 270 00:34:12,616 --> 00:34:15,325 И: Помислете за къдрене. 271 00:34:15,408 --> 00:34:19,533 Знам какво искам. -О, да. какво? 272 00:34:19,616 --> 00:34:23,616 - Приятелка. -Няма да намериш един тук долу. 273 00:34:23,700 --> 00:34:27,408 - Ела тук и ми помогни. -Ще го направя да не слизам, докато исканията ми не бъдат изпълнени. 274 00:34:27,492 --> 00:34:30,825 Тогава ще чакате дълго. 275 00:36:13,744 --> 00:36:17,245 -какво правиш - Ускоряване на цикъла на живота. 276 00:36:17,328 --> 00:36:23,995 Не можете просто да ги преместите наблизо. Те имат силна инстинкт за самонасочване. Те ще се върнат. Гледах го в "Спасители на плажа". 277 00:36:24,078 --> 00:36:26,078 "Пролетна стража", майка. 278 00:36:26,161 --> 00:36:30,203 -Спри да ме следиш. - Не, той ще тръгне с теб. 279 00:36:35,203 --> 00:36:37,495 Това е моят каубойски кон. 280 00:36:42,120 --> 00:36:46,954 Двайсет и пет. Двадесет и шест. двадесет седем. Двадесет и осем. 281 00:36:48,162 --> 00:36:51,204 Мисля, че ще бъда като теб когато остарея. 282 00:36:51,287 --> 00:36:54,787 Това е хубаво Беше хубав комплимент. 283 00:36:54,871 --> 00:36:58,162 Имах предвид тъжна и ядосана през цялото време, след смъртта на майка ми. 284 00:36:58,246 --> 00:36:59,996 Не съм тъжен и ядосан през цялото време. 285 00:37:00,079 --> 00:37:02,787 - Значи без приятели. Имам приятели! 286 00:37:02,871 --> 00:37:06,288 окей Да живееш с баба си тогава. 287 00:37:06,371 --> 00:37:11,329 Ако вземете уоки-токито си у дома, можем да говорим през нощта. 288 00:37:11,413 --> 00:37:15,038 Колко бенки са там? -29. 289 00:38:23,331 --> 00:38:25,831 -Здрасти -Здрасти 290 00:38:25,915 --> 00:38:29,707 -как си -Добре. -Хубаво велосипед. -Благодаря ви 291 00:38:29,790 --> 00:38:34,498 -Как вървят нещата? -Добре, да добре. аз съм на път за супермаркета. 292 00:38:34,582 --> 00:38:38,082 -7:30. Така че животът е хубав. - Толкова точно. 293 00:38:38,165 --> 00:38:43,082 -Не ми харесва, когато има деца. - Естествено. да 294 00:38:43,165 --> 00:38:47,082 Ана току-що отиде до бара да ни вземе питие. Искаш ли да се присъединиш към нас за халба? 295 00:38:47,165 --> 00:38:51,582 Не, не те познавах бяха с Анна. 296 00:38:51,665 --> 00:38:54,457 - Защо се държиш странно. - Не съм странен. 297 00:38:54,541 --> 00:38:57,791 - Боже мой, харесваш ли я? -не 298 00:38:57,874 --> 00:39:01,499 - Мислех, че...? - Мислил си какво? Защо всички ме мислят за гей? 299 00:39:01,582 --> 00:39:05,499 Имам мек глас и Веднъж бях с розови шорти. 300 00:39:05,582 --> 00:39:08,124 Хей, Анна. 301 00:39:08,208 --> 00:39:11,708 -Ще се видим по-късно. -Хубаво да те видя. 302 00:39:11,791 --> 00:39:14,583 В събота ще ходим на клуб! Присъединете се към нас! 303 00:39:17,833 --> 00:39:24,458 -I just had the weirdest conversation with Brendan. - Нищо ново там. Това е като "Wickerman" там. 304 00:39:24,541 --> 00:39:29,750 Не може да бъде по-лошо от това да си у дома. честно казано аз наистина мога да разбера защо оставаш тук. 305 00:39:29,833 --> 00:39:34,583 Такова културно място. Това е какви са мечтите. 306 00:39:34,667 --> 00:39:41,250 Мечтая да направя перфектна лазаня. - Това е доста постижима мечта за около седем лири. 307 00:39:41,333 --> 00:39:44,792 Направих курс по тайландска кухня. 308 00:39:44,875 --> 00:39:49,417 Мога да направя тайландско къри от нулата. Подложка тайландски, пържен ориз с яйца. 309 00:39:49,500 --> 00:39:53,917 Пърженият ориз с яйца е китайски. Беше наистина евтин курс по готвене. 310 00:39:58,209 --> 00:40:00,126 Анна. 311 00:40:00,959 --> 00:40:03,167 там ли си 312 00:40:04,917 --> 00:40:07,918 здравей здравей 313 00:41:33,170 --> 00:41:36,670 - От колко време правим това? - 567 дни. 314 00:41:36,753 --> 00:41:42,795 Просто ще правим същото всеки ден. И тогава ние умираме. Мислите ли, че това ни кара... 315 00:41:42,878 --> 00:41:46,045 -Като Джон МакКлейн във филмите "Умирай трудно"? - Сизиф. 316 00:41:46,129 --> 00:41:52,837 Той беше осъден да повтори същата задача. Натискане на a изкачете планината, само за да я видите да се търкаля отново. Завинаги. 317 00:41:52,920 --> 00:41:58,129 Трябва да си представим, че сме по-големи от съдбата си. -Издухване този космически кораб би означавало, че сме по-големи от съдбата си. 318 00:41:58,212 --> 00:42:01,337 -Нямам представа за какво говориш. - Митът на Албер Камю за Сизиф. 319 00:42:01,421 --> 00:42:06,546 Беше ли вратар? Трябва да се разведриш. Трябва да спрете да слушате депресираща хипи музика. 320 00:42:06,629 --> 00:42:10,546 Започнете да слушате Whitesnake. Ето ме отново сам 321 00:42:10,629 --> 00:42:13,254 Ето, да, приятелю. 322 00:42:14,879 --> 00:42:19,796 Клинт ще остане тук тази вечер. Неговата мама е в болница. 323 00:42:19,880 --> 00:42:22,713 Може ли да подредим, моля? 324 00:42:22,796 --> 00:42:25,963 -Защо не може да спи в къщата? -Не го правиш. 325 00:42:27,588 --> 00:42:29,588 Това чисто ли е? 326 00:42:32,172 --> 00:42:38,422 Това брат ти ли е? Да, това е Били. 327 00:42:38,505 --> 00:42:42,713 - Мъртъв ли е на снимката? -Не! Той се къпе на слънце. 328 00:42:42,797 --> 00:42:45,339 Изглежда мъртъв. 329 00:42:46,714 --> 00:42:49,922 Забавно ли беше да си близнак? 330 00:42:58,339 --> 00:43:01,214 Трудно й е да говори за Били. 331 00:43:01,297 --> 00:43:06,506 Тъжното е, че е мъртъв. Не говорим за него. 332 00:43:15,673 --> 00:43:18,423 -Оставихте ли го сам там? -Порасни. 333 00:43:18,506 --> 00:43:21,423 -Къде е баба му? - В болницата. 334 00:43:21,506 --> 00:43:26,298 Е, къде е баща му? Той прави малко някъде контролирано събаряне. 335 00:43:26,381 --> 00:43:29,506 Направих това за него. 336 00:43:54,132 --> 00:43:58,216 Водена медитация за истински мъже, които не обичам хипи глупостите. 337 00:43:58,299 --> 00:44:01,549 Номер 16: Навеси. 338 00:44:02,632 --> 00:44:07,091 човек! Спрете това, което правите! 339 00:44:07,174 --> 00:44:10,799 Това е вашето време. 340 00:44:12,799 --> 00:44:17,049 Няма какво да правиш сега освен проклетата почивка. 341 00:44:17,133 --> 00:44:21,758 затвори очи Никой няма да те удари. 342 00:44:22,925 --> 00:44:26,675 Представете си, че сте в барака. 343 00:44:26,758 --> 00:44:31,883 Навес с подходящи рафтове и нищо докосващо земята, където може да се навлажни. 344 00:44:35,425 --> 00:44:39,217 Или си представете, че строите язовир в река - 345 00:44:39,300 --> 00:44:45,592 брилянтен язовир, където всички скали пасват идеално и никаква копеле вода не минава. 346 00:44:46,842 --> 00:44:52,009 Кажете ми кога да започна. -Muscle lady, предназначена за изграждане на язовири. 347 00:44:52,092 --> 00:44:55,050 Свършиха ми камъните. 348 00:44:55,134 --> 00:45:01,509 Там не трябва да минава вода, и това в общи линии изглежда като по-голямата част от водата. 349 00:45:03,176 --> 00:45:05,676 Аз съм човек с много таланти. 350 00:45:05,759 --> 00:45:09,301 Вземете го! 351 00:45:09,384 --> 00:45:12,801 Искам да направя каскада... 352 00:45:12,884 --> 00:45:15,718 Това ти и Били ли сте? 353 00:45:15,801 --> 00:45:19,718 Не пипай лентите ми. Те са ценни. 354 00:45:20,884 --> 00:45:23,968 Нан ти направи това. 355 00:45:40,593 --> 00:45:44,218 - Имаш ли плюшено? -не 356 00:45:44,302 --> 00:45:47,594 Имате ли кукла или лъв? 357 00:45:51,510 --> 00:45:53,969 Предай ни възглавницата си. 358 00:46:05,969 --> 00:46:10,428 - За какво беше това видео? -Просто забавно. 359 00:46:10,511 --> 00:46:15,011 Защо картината спря накрая? — Не е завършено. 360 00:46:15,094 --> 00:46:22,053 -Има ли още? - да Натоварвания. Имахме сайт. 361 00:46:23,178 --> 00:46:29,303 Направихме видеоклипове, които бяха лоши инструкции ръководства за справяне с нещата в живота. 362 00:46:38,720 --> 00:46:41,845 Това на Били ли е? 363 00:46:41,928 --> 00:46:44,720 Не, мое е. 364 00:46:44,803 --> 00:46:50,095 -Защо имаш косата в саксия? - Това е точно след смъртта му. 365 00:46:53,720 --> 00:46:56,804 Вашето тяло е съставено от милиони клетки. 366 00:46:56,887 --> 00:47:02,721 Бях чел някъде, че всички ваши клетките се сменят след няколко години. 367 00:47:02,804 --> 00:47:08,262 Така че всеки ден съм все по-малко човекът Бях, когато бях с него. 368 00:47:08,346 --> 00:47:13,804 Един ден няма да има нищо физически останало от мен от времето, когато беше тук. 369 00:47:13,888 --> 00:47:18,388 - Така че отрязах косата си ... - Мога ли погледнете сайта? 370 00:47:37,888 --> 00:47:40,597 Водена медитация за истински мъже, които не си падат по хипи глупостите. 371 00:47:40,680 --> 00:47:44,055 Номер 3: Каубои! 372 00:47:44,138 --> 00:47:50,972 Представете си, че сте на кон, да го наречем Тони. Ти си с приятелите си и всички са прави. 373 00:47:51,055 --> 00:47:57,389 Но вие пиете бира по начин, който прави жените те искат. Глътка! Глътка! 374 00:48:08,889 --> 00:48:12,473 Къде ми изчезнаха връзките на обувките? 375 00:48:53,849 --> 00:48:56,890 това е за вас Това е Бог. 376 00:48:56,974 --> 00:49:00,724 добро утро Събуди се, събуди се! 377 00:49:00,807 --> 00:49:04,474 О, ставаш ли? Трябва да те закарам в болницата. 378 00:49:04,557 --> 00:49:08,474 Анна, искам всичко това да бъде подредено. Ние сме ще гледам апартамент по-късно. 379 00:49:08,557 --> 00:49:14,016 -Искам да й разкажа за лодката, която направихме в училище. - Кажи й за това по-късно. Тя няма да ходи никъде. 380 00:49:14,099 --> 00:49:19,433 - Идвам тази вечер. -Хайде, Ще ти донеса закуска. 381 00:49:46,475 --> 00:49:50,350 След три дни ще изгреем. Имате ли плюшено мече? 382 00:49:50,434 --> 00:49:57,684 Не. Те така или иначе няма да ви утешат. Всички плюшени мечета са нихилисти. Въпросът е екзистенциален или морален. 383 00:49:57,767 --> 00:50:00,225 да вървим 384 00:50:03,434 --> 00:50:07,476 Мнозинството нямат представа за себе си. така че може да се счита за първото. 385 00:50:07,559 --> 00:50:12,893 Йоги Беър беше морален нихилист, крадеше всичко тези пикници. Без отчитане на последствията. 386 00:50:15,268 --> 00:50:18,268 - Анна, наистина го правя! Това няма да помогне. 387 00:50:18,351 --> 00:50:21,643 Спрете да бъдете толкова дяволски лицемерни. 388 00:50:22,809 --> 00:50:29,685 -какво правиш Те не ходят там. - Морален авторитет ли сте по въпроса? 389 00:50:29,768 --> 00:50:36,310 Всеки знае, че поставяте чашите на горния рафт. Подреждате ги между зъбците, а не върху тях. 390 00:50:36,393 --> 00:50:39,393 Не ми пиши длъжностна характеристика. 391 00:50:39,477 --> 00:50:42,310 Анна, излез оттук веднага. 392 00:50:42,393 --> 00:50:46,852 Какво да правя с това? В задника ми? 393 00:50:46,935 --> 00:50:49,227 Майната му. 394 00:50:51,602 --> 00:50:56,019 Анна, мисля, че трябва да знаеш, че въпреки твърденията зрялост, майка ти... 395 00:50:56,102 --> 00:51:00,310 - просто имитира думите "Майната му" за мен. 396 00:51:00,394 --> 00:51:04,019 Не можете да се сърдите на хората за не се държиш както би искал, Марион. 397 00:51:04,102 --> 00:51:07,811 Само социопат би сложил чаши на долния рафт. 398 00:51:07,894 --> 00:51:10,727 Не говоря за съдомиялната. 399 00:51:18,186 --> 00:51:21,228 Марион, не ги губи и двамата. 400 00:51:30,645 --> 00:51:36,020 - Не трябваше да правиш това. не съм на 9. - Тогава спри да се държиш така. 401 00:51:36,103 --> 00:51:39,687 Можеш ли да не пишеш и да шофираш. Животът ми е в твоите ръце. 402 00:51:39,770 --> 00:51:43,562 Вие предполагате, че не съм опитвам се да те убия, Марион. 403 00:51:45,520 --> 00:51:49,478 Тоалетният блок на Съвета изглежда целебно в сравнение. 404 00:51:49,562 --> 00:51:54,270 - Има ли нещо друго, което можем да разгледаме? -Не в рамките на вашите спецификации, страхувам се. 405 00:51:54,354 --> 00:51:58,354 -Може би трябва да помислите за намаляване на очакванията си. -Или можех просто да се откажа от живота напълно. 406 00:51:58,437 --> 00:52:05,187 Не мога да си представя тя да върне някого тук. са има жена в света, която се чука по-малко от нас. 407 00:52:05,271 --> 00:52:08,562 - Не използвай тази дума. -Майната? 408 00:52:08,646 --> 00:52:12,854 - Не мога да повярвам, че ти си ми майка? - Да вземем кръвен тест. 409 00:52:12,937 --> 00:52:15,854 - Съжалявам. -Всичко е наред. 410 00:52:16,896 --> 00:52:20,688 Мислил ли си за Брендън? Той е доста хилав. 411 00:52:20,771 --> 00:52:26,813 Дефинирай парче, Марион. Не мисля, че на никого е хлапак от 1965 г. 412 00:52:26,896 --> 00:52:31,230 - Брендън е гей. - Не мисля това непременно е проблем. 413 00:52:31,313 --> 00:52:35,355 Би било здравословно за вас емоционално свързан с някого. 414 00:52:35,438 --> 00:52:39,397 Емоционално ангажиран? В "Гордост и предразсъдъци" ли сме сега? 415 00:52:39,480 --> 00:52:42,730 Би било добре да се развива облигация. 416 00:52:42,813 --> 00:52:49,355 -Ти не даде шанс на Люк. - Господи, Марион, фризьорката? Съвсем ли си полудял? 417 00:52:49,438 --> 00:52:54,480 Не понасям мъж, който носи Ugg ботуши. - Мислех, че изглеждат доста уютни. 418 00:52:54,564 --> 00:52:57,855 Уютно? Ана не се нуждае от уют. 419 00:52:57,939 --> 00:53:01,647 Има нужда от мъж с изсечени ръце от гранит. 420 00:53:01,730 --> 00:53:04,439 което може да я хвърли през спалнята. това е какво искат всички жени. 421 00:53:04,522 --> 00:53:08,856 Едносричен дървосекач с артистична жилка. 422 00:53:15,606 --> 00:53:21,481 - Не слагай много. -Не съм! Просто дефинирам скулите ти. 423 00:53:21,564 --> 00:53:26,398 Виждал съм го в моя урок. Можете да направите наистина дебелите лица изглеждат слаби. 424 00:53:26,481 --> 00:53:29,356 Нямам дебело лице. 425 00:53:29,440 --> 00:53:33,815 Измамно. Лицето ми е пет пъти по-голям от този. 426 00:53:33,898 --> 00:53:37,231 Какво по дяволите е това? 427 00:53:38,356 --> 00:53:43,607 Клинт го направи. Това е Бог като седнал каубой на кон, на облак. 428 00:53:43,690 --> 00:53:49,273 - Детето има проблеми. Харесва ми, че той прави неща и не е притеснен какво мислят хората. 429 00:53:49,357 --> 00:53:53,065 Искаш да кажеш, че е малък лайно. -Той не е уплашен да не объркам. 430 00:53:53,149 --> 00:53:56,524 Ако не беше на 7, бих казала, че си влюбена в него. 431 00:53:59,440 --> 00:54:04,441 - Шегуваш ли се?! -Имам нужда да го втрия повече. 432 00:54:04,524 --> 00:54:10,274 -Приличам на Адам Ант. -Ще изглежда много по-добре в клуба. 433 00:54:14,399 --> 00:54:19,399 -Идва ми да ме ударят. -Хайде да купим малко алкохол. 434 00:54:19,483 --> 00:54:24,191 какво? Прегръщаме сдържаността докато се губи. 435 00:54:24,274 --> 00:54:31,275 Моето предизвикателство: Ако можете да накарате човек да каже думата "период", без да означава нищо историческо, 436 00:54:31,358 --> 00:54:33,733 -тогава трябва да го ухажвате. 437 00:54:33,816 --> 00:54:39,025 мамка му аз нямам моя телефон. съжалявам 438 00:54:39,108 --> 00:54:41,900 Две секунди. 439 00:55:43,193 --> 00:55:47,402 Много е студено. Ще направи зърната ми изпъкват. 440 00:55:47,485 --> 00:55:49,693 Нека да погледнем. 441 00:55:49,777 --> 00:55:52,610 -Не се получи. -Хайде де. 442 00:55:54,235 --> 00:55:58,069 Боже мой, това е фризьорката на майка ми, Лука. Не се ангажирайте. 443 00:55:59,319 --> 00:56:01,985 Здравей Люк. 444 00:56:03,402 --> 00:56:08,236 -Здрасти. - Харесвам косата ти. Много 80-те. 445 00:56:08,319 --> 00:56:11,277 Малко двоен деним за дамите? 446 00:56:11,361 --> 00:56:15,652 Ако ти дам пари, можеш ли да ни донесеш алкохол? Имаме тийнейджърска вечер. 447 00:56:15,736 --> 00:56:20,028 Костюмирана ли е? Вие изглежда като Mumm-Ra. 448 00:56:20,111 --> 00:56:24,361 Можете ли да ни донесете алкохол или не? или? -Ти говориш сериозно? 449 00:56:24,444 --> 00:56:31,445 Донесете ни алкохолни напитки или сайдер. нещо който изглежда радиоактивен. благодаря 450 00:56:31,528 --> 00:56:37,195 Не бих искал той да ме подстриже. Мислиш ли, че той си оправя кефала? 451 01:00:37,410 --> 01:00:42,910 -какво правиш Не можеш да си тръгнеш така. Не знаех къде си. 452 01:00:42,993 --> 01:00:47,785 Можеше да ми кажеш. И това таксито току-що ми струва 40 лири. 453 01:00:47,868 --> 01:00:50,077 -40? -Аз знам. 454 01:00:50,160 --> 01:00:53,243 Не мислех, че те е грижа, както току-що езика ти в нечие гърло. 455 01:00:53,327 --> 01:00:56,452 - Все още си изтощен. - Чия е вината? 456 01:00:56,535 --> 01:01:02,369 Съжалявам, че се опитах да ви осигуря приятна вечер. Опитвах се да те накарам да се усмихнеш отново. 457 01:01:02,452 --> 01:01:04,910 Е, ти прецака това, нали? 458 01:01:04,994 --> 01:01:11,869 - Заключи ли бараката ми? -Какво? да ... не мога да си спомня. защо 459 01:01:11,952 --> 01:01:14,827 Видеозаписите и камерата ми са откраднати. -сигурен ли си 460 01:01:14,911 --> 01:01:19,911 - Разбира се, че съм сигурен! Не може да си го заключил. - Не мисля, че някой ще ти снима видеоклиповете. 461 01:01:19,994 --> 01:01:25,744 Това просто обобщава, че сте такъв погълнат от себе си. Винаги става дума за теб. 462 01:01:25,828 --> 01:01:31,786 Боже мой Изглеждаш такъв, какъвто си единственият, който познаваше Били. 463 01:01:31,869 --> 01:01:35,286 - Глупости. - Ти не си единственият, който обичаше го, знаеш ли. 464 01:01:35,370 --> 01:01:40,036 От кога го обичаш? Вие мислите малко сног на училищна екскурзия се брои? 465 01:01:40,120 --> 01:01:44,995 Говоря за майка ти и баба ти. Майната ти, разбира се, че го обичах. 466 01:01:45,078 --> 01:01:47,370 Майната ти! 467 01:02:11,662 --> 01:02:16,371 Анна! Мога ли да ви разкажа за това лодка, която направихме в училище? 468 01:02:16,454 --> 01:02:20,537 -Какво носиш? -То свива се при пране. 469 01:02:20,621 --> 01:02:23,413 Какво по дяволите, това е на брат ми! 470 01:02:29,621 --> 01:02:32,038 -Не бива да ругаеш. -Не трябва да крадете неща! 471 01:02:32,121 --> 01:02:37,580 Вашата баба ми даде че. Вашата баба беше ли астронавт? 472 01:02:37,663 --> 01:02:43,080 -Баба ви издигна ли се в космоса? -не Майка ти знае ли, че ставаш в зори? 473 01:02:43,163 --> 01:02:46,247 Тя е в болница. 474 01:02:47,913 --> 01:02:51,372 Трябва да се върнеш в леглото. 475 01:03:49,873 --> 01:03:52,290 Махмурлук ли си? 476 01:03:55,873 --> 01:03:58,207 какво мислиш 477 01:03:59,874 --> 01:04:03,249 Може да е наистина хубаво. 478 01:04:05,207 --> 01:04:09,249 Хайде, мило сърце. За джъмпера ли става въпрос? 479 01:04:11,249 --> 01:04:15,749 -Анна, моля те, не ме игнорирай. - Добре ли си, любов? 480 01:04:15,832 --> 01:04:20,666 Някой е бил в бараката ми. Видеоклиповете ми са откраднати. 481 01:04:20,749 --> 01:04:26,833 - Може да ги намериш, ако ги подредиш. -Спрете то! Какво искаш да направя, да живея в празна кутия? 482 01:04:26,916 --> 01:04:31,166 -Това е прекрасна празна кутия, Брендън, благодаря ти. -Няма за какво. 483 01:04:54,417 --> 01:04:58,083 -Идваш ли, любов? -Ще отида на разходка. 484 01:05:04,917 --> 01:05:09,417 Мисля да се откажа. Не е точно за мен. 485 01:05:09,500 --> 01:05:12,251 Не си много добър в това. 486 01:05:12,334 --> 01:05:15,917 -Какво гледаш? Беше "любов", изписано на паважа 487 01:05:16,001 --> 01:05:19,959 Снимах го, но сега не мога да го намеря. 488 01:05:21,876 --> 01:05:25,751 Може би търсите грешното място. -Не съм. 489 01:05:33,626 --> 01:05:37,585 как е менструацията ти 490 01:05:41,210 --> 01:05:44,543 Не питайте това? Защо бих казал това? 491 01:05:44,626 --> 01:05:48,210 Казах го, защото Фиона ми каза да те помоля. Мислеше, че ще се впечатлиш. 492 01:05:48,293 --> 01:05:53,293 Но се чувстваше погрешно, инстинктивно. Мразя Фиона. 493 01:05:54,210 --> 01:05:57,335 Фиона е най-лошата ти половинка! 494 01:06:06,294 --> 01:06:10,585 Това е гласовата поща на Фиона. Оставете съобщение. 495 01:06:10,669 --> 01:06:13,836 - Не смей, по дяволите! -Какво става? 496 01:06:13,919 --> 01:06:18,419 Ако те са счупени, ще убия, по дяволите вие. Тези са наистина адски скъпи! 497 01:06:18,502 --> 01:06:22,211 -Всичко, което съм имал, тя просто го счупи. -Ти психо кучко! 498 01:06:22,294 --> 01:06:26,628 Поемам разходите за този ламинатор от вашата заплата. 499 01:06:26,711 --> 01:06:32,586 Винаги си настоявал всичко да се ламинира. Тя ламинира дипломите ми. 500 01:06:32,669 --> 01:06:37,128 - Ламинирайте това. - Ако останеш наоколо ето, превръщаш се в това. 501 01:06:37,211 --> 01:06:42,420 - Знаеш ли, ако се осаеш, бихте обвинили някой друг. 502 01:06:42,503 --> 01:06:46,378 Вие сте ламинирали снимки на Робърт Патинсън. 503 01:06:46,461 --> 01:06:51,087 Не беше Робърт Патинсън! -Защо ти трябваше ламинирано? Това е подло! 504 01:06:51,170 --> 01:06:53,712 Какво получаваш от него? Течности?! 505 01:06:53,795 --> 01:06:58,837 -Ламинирах го за нея. -Какво? аз не харесвам Робърт Патинсън. 506 01:06:58,920 --> 01:07:03,795 Не беше шибан Робърт Патинсън! -Добре! 507 01:07:03,879 --> 01:07:08,879 Трябваше да знам, че вие ​​двамата сте заедно в това. Вземи те и твоята болна вагина вън от дома ми! 508 01:08:21,964 --> 01:08:25,256 - добре ли си -Те са ги убили. 509 01:08:25,339 --> 01:08:31,923 Човешки все пак с тези таблетки, които превръщат в газ. Те не усещат нищо. 510 01:08:33,089 --> 01:08:38,590 Те не са в тези капани. Капаните са само ако не работи. 511 01:08:38,673 --> 01:08:43,798 - Значи те просто са мъртви под това? - Подкопаваха основите. 512 01:08:43,881 --> 01:08:47,923 Така че ще се разходя на мъртви бенки всеки ден на работа сега? 513 01:08:50,007 --> 01:08:54,173 - добре ли си -не всички ядосан ми е. 514 01:08:54,257 --> 01:09:00,090 -Защото не харесвате апартаментите? -Не, защото ставам на 30 след 2 дни и живея в барака. 515 01:09:00,173 --> 01:09:04,090 И правя видеоклипове с моите палци. 516 01:09:04,174 --> 01:09:10,715 - Странен си, нали? харесва ми -Никой иска да бъде харесван, че е странен, Брендън. 517 01:09:10,799 --> 01:09:14,299 мога да те обективизирам, ако искате. 518 01:09:14,382 --> 01:09:21,549 Харесвам бледата ти кожа, разхвърляната ти кожа косата и гладкото ти чело. 519 01:09:21,632 --> 01:09:27,008 - Правите ли инвентаризация? - Понякога помага да прилагат логиката към емоционални ситуации. 520 01:09:27,091 --> 01:09:32,924 Веднъж направих анализ на разходите и ползите на връзка, за да видите дали си струва да я преследвате. 521 01:09:33,008 --> 01:09:36,258 Тя ме заряза и преди Бих могъл да го довърша. 522 01:09:37,299 --> 01:09:40,550 -Тя? - За бога, аз не съм гей! 523 01:09:40,633 --> 01:09:44,758 Харесвам момичета. като теб. Странни момичета. 524 01:09:44,841 --> 01:09:48,716 Но винаги си хвърлял камъчета към мен, когато се прибирахме от училище. 525 01:09:48,800 --> 01:09:51,758 Да, защото исках да те чукам. 526 01:09:54,967 --> 01:09:57,175 Направете го сега. 527 01:09:57,258 --> 01:10:00,008 Направете го сега. 528 01:10:00,092 --> 01:10:02,092 тук 529 01:10:15,676 --> 01:10:18,134 не 530 01:10:24,259 --> 01:10:27,843 къде отиваш ти добре ли си 531 01:11:17,927 --> 01:11:19,552 Клинт. 532 01:11:21,094 --> 01:11:25,969 Ела сега да спиш. имам a хубава история за теб. 533 01:11:49,553 --> 01:11:51,595 какво? 534 01:13:34,014 --> 01:13:37,639 Не се занимавай с крекери, Марион. Дръжте го под капак. 535 01:13:37,723 --> 01:13:41,098 Какво за бога става? 536 01:13:41,181 --> 01:13:44,515 Анна! 537 01:13:44,598 --> 01:13:48,265 Успокой се, Марион. аз съм спокойна 538 01:13:48,348 --> 01:13:51,348 - Анна. -какво става 539 01:13:51,431 --> 01:13:55,723 какво искаш да кажеш Нищо, всичко добре е. Напълно нормално. 540 01:13:55,807 --> 01:13:59,015 Просто си представях да спя на палатка. 541 01:13:59,098 --> 01:14:02,765 Махай се! Кървави, махай се! 542 01:14:02,848 --> 01:14:06,057 - Пусни, мамо. -Не, ти пусни! 543 01:14:06,140 --> 01:14:09,640 Ще го спреш ли! 544 01:14:09,724 --> 01:14:13,265 - Имам достатъчно. - Мога ли да ти кажа за тази лодка? 545 01:14:13,349 --> 01:14:17,307 сутрин. Нечий специален ден утре? 546 01:14:17,391 --> 01:14:20,224 Махнете се от пътя. 547 01:14:20,307 --> 01:14:23,766 -Мамо! -Марион! Спрете го. 548 01:14:23,849 --> 01:14:27,516 Имам достатъчно от това. 549 01:14:27,599 --> 01:14:29,933 Махай се! 550 01:14:34,849 --> 01:14:37,183 Боже мой 551 01:14:37,266 --> 01:14:40,391 - Анна? - Мога да усетя тях. 552 01:14:43,808 --> 01:14:47,933 -какво правиш има паяци върху мен. 553 01:14:48,016 --> 01:14:51,766 - Влез вътре, Клинт. -Имам нужда да й кажа за тази лодка. 554 01:14:51,850 --> 01:14:54,642 - Не сега, скъпа. -То е важно. 555 01:14:54,725 --> 01:14:58,183 Добре, добре. Покажете ми шибана лодка! 556 01:15:03,392 --> 01:15:05,934 Ти малък крадец! 557 01:15:06,017 --> 01:15:09,059 Тези неща те карат да изглеждаш смешен! 558 01:15:09,142 --> 01:15:12,642 Какво се случи с вашия коса, скъпа? - Тя го направи! 559 01:15:12,725 --> 01:15:16,600 Не, не съм. -Да, във вашата кутия е. 560 01:15:20,017 --> 01:15:23,476 Знаех, че си тъжен и ядосан през цялото време! 561 01:15:23,559 --> 01:15:28,309 Може би не исках да ти кажа какво е случвайки се на майка ти, ще прецака живота ти - 562 01:15:28,392 --> 01:15:31,851 - и никога повече няма да бъдете щастливи! 563 01:16:15,935 --> 01:16:17,977 какво ти става 564 01:16:19,144 --> 01:16:21,227 нищо 565 01:16:21,311 --> 01:16:23,394 окей 566 01:16:25,186 --> 01:16:28,019 Искам да съм сам. 567 01:16:28,102 --> 01:16:30,769 Вие сте сами. 568 01:16:32,853 --> 01:16:37,228 Може ли нещо да съществува другаде след това спря ли да съществува тук? 569 01:16:37,311 --> 01:16:41,353 -Като паралелна вселена? - Като уебсайт. 570 01:16:41,436 --> 01:16:43,520 аз не знам 571 01:16:43,603 --> 01:16:49,561 - Има ли паралелни вселени? -Те не знам какво има там. 572 01:16:49,645 --> 01:16:54,187 Знам едно нещо, което не е така там навън. -Какво е? 573 01:16:55,270 --> 01:16:57,645 аз 574 01:17:02,520 --> 01:17:06,354 здравей Тъкмо ти се обаждах. 575 01:17:08,812 --> 01:17:11,020 какво четеш 576 01:17:12,312 --> 01:17:15,812 Това е договор, който сключихме с Били. 577 01:17:15,895 --> 01:17:21,896 Създавахме съюз, който да продължи десетилетия, тогава щяхме да се срещнем на нашите 70 и да се избием един друг. 578 01:17:21,979 --> 01:17:25,521 -Това е сладко. -Да... 579 01:17:25,604 --> 01:17:28,271 трябва да се прибера. 580 01:17:29,646 --> 01:17:32,271 Донесох това за теб. 581 01:17:33,479 --> 01:17:38,729 Щях да ти донеса цветя, но го направих притеснен, че ще умрат, така че... 582 01:17:38,813 --> 01:17:41,813 -Брендън. -да 583 01:17:43,813 --> 01:17:47,980 Все още ли съм близнак ако моят близнак е мъртъв? 584 01:17:55,147 --> 01:17:57,522 Технически... 585 01:17:58,730 --> 01:18:01,355 ... Не мисля така. не 586 01:18:31,481 --> 01:18:33,523 мама? 587 01:18:34,773 --> 01:18:36,939 мама? 588 01:19:09,982 --> 01:19:12,815 Имате едно ново съобщение. 589 01:19:14,107 --> 01:19:16,232 Първо ново съобщение. 590 01:19:16,315 --> 01:19:22,691 Анна, на Клинт му липсва всичко ден. Трябва да го намерим. 591 01:19:22,774 --> 01:19:25,941 Всички сме навън и го търсим. 592 01:19:34,274 --> 01:19:36,358 Клинт. 593 01:19:38,149 --> 01:19:40,399 Клинт? 594 01:19:42,149 --> 01:19:43,941 Клинт. 595 01:19:45,025 --> 01:19:47,566 Чуваш ли ме, приятел? 596 01:19:56,942 --> 01:20:00,150 Клинт. чуваш ли ме 597 01:21:13,152 --> 01:21:15,194 Клинт! 598 01:21:21,027 --> 01:21:23,277 Клинт? 599 01:21:25,986 --> 01:21:27,694 Клинт! 600 01:21:40,486 --> 01:21:42,736 Клинт! 601 01:21:47,945 --> 01:21:50,153 Клинт! 602 01:22:02,903 --> 01:22:05,195 Клинт! 603 01:22:10,987 --> 01:22:13,404 Клинт! 604 01:22:26,571 --> 01:22:28,612 Клинт! 605 01:22:36,363 --> 01:22:38,404 Клинт! 606 01:23:22,239 --> 01:23:26,447 Наистина съм се прецакал. -Защото смалихте ли ми джъмпера? 607 01:23:29,281 --> 01:23:31,781 - Мислех, че ще е тук? - Той ще дойде. 608 01:23:31,864 --> 01:23:35,364 Ами ако не го направи? 609 01:23:35,448 --> 01:23:39,156 - Ами ако нещо се е случило, ще стане да съм виновен за всичко. - Не ставай глупав! 610 01:23:39,239 --> 01:23:45,864 Казах му някои наистина глупави неща. аз просто искам да кажа, че съжалявам, но не знам как. 611 01:23:45,948 --> 01:23:49,156 -Да, имаш. -Не, нямам. 612 01:23:49,240 --> 01:23:51,948 Да, имаш. 613 01:23:54,365 --> 01:23:56,906 Не, нямам. 614 01:24:03,990 --> 01:24:06,740 с кого говориш 615 01:24:09,407 --> 01:24:12,949 -Никой! -какво си ти гледам тогава? 616 01:24:14,740 --> 01:24:17,115 нищо 617 01:24:17,199 --> 01:24:19,865 Питай го. 618 01:24:19,949 --> 01:24:23,449 давай Това е вашият шанс. 619 01:24:25,366 --> 01:24:31,032 -Не искам. -Не, но вие ще. 620 01:24:44,033 --> 01:24:47,200 Трябва да взривиш бараката ми. 621 01:24:49,283 --> 01:24:51,450 Добре тогава. 622 01:24:52,533 --> 01:24:55,950 - Мога ли да ви разкажа за лодката сега? - да 623 01:25:00,825 --> 01:25:04,283 Имаше един човек, който направи лодка. 624 01:25:04,367 --> 01:25:09,867 Той продължи да го плава и да го плава. Всеки път той плаваше го, остаря, все се чупи. 625 01:25:09,950 --> 01:25:13,450 Той продължава да получава нови части, всеки път, когато се счупи. 626 01:25:13,534 --> 01:25:18,367 Тогава един ден осъзна, че не е останало нищо старата лодка. Имаше само нови части. 627 01:25:18,450 --> 01:25:23,075 Мислеше си наум, ако беше същата лодка. 628 01:25:23,159 --> 01:25:26,409 - И така, какъв е отговорът? -Няма такъв. 629 01:25:26,492 --> 01:25:29,951 Това е един от въпросите за които трябва да помислите. 630 01:25:31,034 --> 01:25:34,242 -Какво мислиш? -Не знам. 631 01:25:37,576 --> 01:25:40,034 Това твоят язовир ли е? 632 01:25:41,576 --> 01:25:44,659 - да -То е боклук. 633 01:25:45,909 --> 01:25:47,910 наздраве 634 01:25:49,535 --> 01:25:51,535 Взех ти това. 635 01:25:51,618 --> 01:25:55,118 Мога ли да взема неговия велосипед вместо това? 636 01:25:59,160 --> 01:26:01,243 Добре, нека ви преведем. 637 01:27:45,413 --> 01:27:49,080 Знам какво искам направи за рождения ми ден. 638 01:27:49,163 --> 01:27:52,246 Искам Клинт да взриви бараката ми. 639 01:27:52,330 --> 01:27:54,538 съжалявам 640 01:28:30,247 --> 01:28:32,914 добре си 641 01:28:39,831 --> 01:28:44,206 Анна. Има един млад мъж тук, за да те видя. 642 01:28:46,331 --> 01:28:48,998 Ще ви оставя на това. 643 01:28:56,956 --> 01:28:59,665 Можете да влезете. 644 01:29:01,998 --> 01:29:04,623 Хубав навес. 645 01:29:06,248 --> 01:29:12,332 Прилича на кутии на Стенли Кубрик. Пазеше всичко от филмите си в кашони. 646 01:29:12,415 --> 01:29:16,082 Като педантично. Всякакви глупости. 647 01:29:16,165 --> 01:29:19,957 Хората казаха, че това е знак за неговият гений, така че... 648 01:29:21,374 --> 01:29:26,041 Да се надяваме, че това не означава, че си прецакал своя следващ филм, като отказва на публиката това, което иска. 649 01:29:26,124 --> 01:29:30,832 Какво искат? - Да видя Никол Чумба-вумба на Кидман. 650 01:29:33,499 --> 01:29:39,208 Наистина ли се засмя на нещо, което казах? И тук нямаше кой да стане свидетел. 651 01:29:39,291 --> 01:29:41,833 Това е досадно! 652 01:29:42,958 --> 01:29:46,333 -Имам ти подарък. -Не е деформиран морков, нали? 653 01:29:46,416 --> 01:29:47,916 Не, не е деформиран морков. 654 01:30:05,708 --> 01:30:07,292 благодаря 655 01:30:57,668 --> 01:30:59,918 честито 656 01:32:37,296 --> 01:32:43,863 == Субтитри от Sub*Sequenta ==